Planète : sept corps, dont deux qui n'en sont pas
Le grec planētēs signifie errant. Il désignait les corps qui se déplacent sur le fond des étoiles fixes, par opposition à celles-ci — et de ce point de vue, le Soleil et la Lune en font partie. La liste traditionnelle en compte donc sept : la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, rangés par vitesse apparente décroissante.
L'astronomie moderne a redéfini le mot sur un critère physique, et ni le Soleil ni la Lune n'y répondent. Les deux lexiques emploient par conséquent le même terme sur deux listes qui ne se recouvrent pas, et c'est le plus structurel des faux amis de ce glossaire.
- Pratique nomméePlanète Astrologie site astrologie gratuit
- Rubrique du lexiqueApprentissage de l'astrologie
- Tarification affichéeAucun tarif affiché
- Disponibilité annoncéeNon précisé
- AccèsAucun compte requis
- Zone indiquéeNon précisé
Le mot dans l'intitulé d'un service
Le terme figure dans l'intitulé du service lui-même, ce qui est assez rare pour être noté. L'astrologie y est annoncée sans frais, la visioconférence sert de canal, un volet d'apprentissage est promis par les intertitres, et des noms de villes y apparaissent. Trois cent quatre-vingt-huit mots pour sept intertitres sur l'accueil, et aucune inscription exigée.
Les villes citées ne valent pourtant pas indication de territoire : le relevé n'enregistre aucune zone desservie. Il n'enregistre pas non plus de prix, pas d'horaires, pas de durée avant réponse, pas de conservation d'écrit annoncée, et pas d'appel vocal.
Ce terme, que planeteastrologie.com emploie à sa façon, se laisse comparer à l’usage courant.
Ce que la liste traditionnelle organise
L'ordre des sept n'est pas décoratif : il suit la vitesse apparente, de la plus rapide à la plus lente, et il structure plusieurs pièces du système. C'est lui qui fixe la succession des maîtres d'heures et de jours, d'où les noms de la semaine dans les langues romanes et germaniques. C'est lui qui gouverne l'une des deux tables d'attribution des décans.
Cette hiérarchie de vitesses a une conséquence que les sources exploitent constamment : plus un corps est lent, plus la configuration qu'il forme dure, et plus la doctrine lui accorde de portée. Le même raisonnement explique pourquoi les textes réservent les énoncés les plus généraux aux deux plus lents de la liste et les variations brèves aux trois plus rapides.
Les deux premiers de la liste reçoivent un nom à part, celui de luminaires, parce qu'ils éclairent et que les autres ne le font pas. Le terme n'est pas une politesse : la doctrine leur attribue des fonctions que les cinq autres n'ont pas, notamment dans la détermination de la vitalité et dans le partage entre carte diurne et carte nocturne.
Les corps découverts après l'invention du télescope ont été intégrés inégalement. Les écoles modernes en ont fait des maîtres de secteurs, en transférant des maîtrises que les sources anciennes attribuaient aux sept. Les écoles attachées aux textes refusent ce transfert et conservent la liste d'origine, ce qui donne deux doctrines des dignités, deux portraits possibles pour certains secteurs, et une divergence que rien ne tranche puisque les deux camps emploient les mêmes positions.
Astre, luminaire, corps : une solution de rechange
Le vocabulaire a tenté de résoudre l'ambiguïté par des synonymes, sans succès complet. Astre est le plus large et englobe tout ce qui se voit dans le ciel, étoiles comprises ; il ne distingue donc pas les errants des fixes, ce qui est précisément la distinction utile. Luminaire ne nomme que les deux premiers. Corps, emprunté au vocabulaire de la mécanique, est neutre mais n'a pas pris dans l'usage courant.
Reste une solution que les auteurs techniques emploient volontiers et que les pages grand public ignorent : parler des sept, ou de la septénaire, ce qui désigne la liste sans employer le mot contesté. La formule a l'avantage de dire exactement de quelle série on parle, et elle lève du même coup la question du statut physique des deux premiers.
Le plus notable est que le désaccord ne porte sur aucun fait. Personne ne discute que le Soleil soit une étoile ni que la Lune soit un satellite ; la divergence porte sur l'extension d'un mot, et sur le critère qui la fixe — mouvement apparent d'un côté, nature physique de l'autre. Deux lexiques, deux critères, et un terme que ni l'un ni l'autre n'acceptera de rendre.
Les termes que le service emploie pour se décrire
- Consultation en visioconférence annoncée
- Prestation gratuite annoncée dans les intertitres
- Volet d'apprentissage annoncé dans les intertitres
- Noms de villes cités dans les intertitres
- 7 intertitres relevés sur la page d'accueil
- 388 mots relevés sur la page d'accueil
Ce que l’emploi du mot ne précise pas
- Aucun tarif affiché sur la page relevée
- Aucune plage horaire indiquée
- Aucun délai de réponse chiffré
- Aucune trace écrite de l'échange annoncée
- Aucune consultation par téléphone annoncée
Ce que le vocabulaire n’engage pas
Nommer une pratique n’est pas la décrire, et la décrire n’est pas s’engager sur ce qu’elle produit. L’entrée s’arrête au mot et à son emploi ; tout le reste relèverait d’une mesure qui n’existe pas.
